August 2005 Newsletter 
 
jueves, 11 agosto 2005 
 
 
 
August 2005 Newsletter

Men's Health Day -- Location Change

Our special day of health and fun will be held on Sept. 17 from 10 a.m. to 2p.m. We've changed the location of this event. It now will be held at South Fulton Medical Center in the hospital Auditorium.

We hope you can attend.



Boletín de noticias de agosto 2005

Día de la Salud del Hombre – Cambio de lugar

Nuestro día especial de salud y esparcimiento se celebrará el 17 de septiembre, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Hemos cambiado el lugar de este evento. Ahora se realizará en South Fulton Medical Center, en el auditorio del hospital.

Esperamos que pueda asistir.



 
 
What Are Advance Directives

Many people find it hard to talk about serious illnesses or life-threatening emergencies. Yet it’s important to make sure your loved ones know what you wish to be done about your medical care before you are faced with a serious accident or illness.

 

That’s where advance directives come in.

 

Advance directives provide you with the tools you need to help you tell others about your wishes regarding treatments such as resuscitation and life-support machines. These documents allow you to state what your preferences are for medical care.



Have you and your family discussed a living will?

¿Qué son las instrucciones previas del paciente?

A muchas personas se les dificulta hablar sobre enfermedades graves o emergencias de alto riesgo. No obstante, es importante asegurarse de que sus seres queridos sepan qué es lo que usted desea que se haga en relación su atención médica antes de enfrentar un accidente o enfermedad grave.

 

Aquí es donde entran en juego las instrucciones previas del paciente.

 

Las instrucciones previas del paciente le brindan las herramientas que necesita para poder comunicarle a otras personas sus deseos en cuanto a tratamientos como la reanimación y la utilización de respiradores artificiales. Estos documentos le permiten plantear cuáles son sus preferencias en lo que a atención médica se refiere.



¿Han hablado usted y su familia sobre una declaración de última voluntad?

 
 
Senior Care Clinic

In our society, people are living longer. For some of us that means we're caring for older parents in addition to our own family. The Senior Care Clinic at South Fulton Medical Center can help with health care needs of seniors.


You call our Senior Care staff at 404.466.CARE (2273). 

Clínica para la Atención de los Adultos Mayores

En nuestra sociedad, las personas están viviendo más tiempo. Para algunos de nosotros, eso significa que cuidamos a padres ya viejos, además de nuestra propia familia. La Clínica para la Atención de Adultos Mayores de South Fulton Medical Center puede ayudar con las necesidades de atención médica de los adultos mayores.


Llame a nuestro personal para la atención de los adultos mayores, al 404.466.CARE (2273). 

 
 
Tired of Tossing and Turning

Lots of us have trouble sleeping at night. But when a good night's sleep becomes a distant memory, you may need to see a sleep specialist.


Sleep problems can affect your health, so don't put off seeking help.

Cansado de dar vueltas en la cama

Muchos de nosotros tenemos problemas para dormir durante la noche. Pero cuando un sueño reparador se vuelve un recuerdo distante, es posible que necesite consultar a un especialista del sueño.


Los problemas de sueño pueden afectar su salud, así que no tarde en buscar ayuda.

 
 
Homework Help

Area school children are already back for fall classes. If you need health information from a reliable source for your child's school project or home work, check out our Health Reference Library.



Health information at your fingertips. Always available. Always free.

Ayuda con las tareas

Los niños en edad escolar del área ya están de regreso para los cursos de otoño. Si necesita información médica proveniente de un recurso confiable para el proyecto escolar o tarea de su hijo, visite nuestra biblioteca sobre temas de salud.



Información médica a su alcance. Siempre disponible. Siempre gratuita.

 








South Fulton Medical Center | 1170 Cleveland Avenue, East Point, GA 30344

Attention
We have determined you are using a browser or mobile browser that is not fully compatible with this website.
Certain features may not work properly during your visit.
This site is optimized for the following browsers:
  • Microsoft Internet Explorer (Version 7-8).
  • Mozilla Firefox (Version 3.6 - 3.8).