El Centro de Trastornos del Sueño de South Fulton Medical Center brinda servicios de diagnóstico y tratamiento de trastornos del sueño potencialmente graves, como la apnea del sueño, ronquido excesivo, narcolepsia, síndrome de piernas inquietas y trastorno de movimientos periódicos de las extremidades.

El sueño es una necesidad básica de la vida. Es tan importante para nuestra salud y bienestar como el aire, los alimentos y el agua. Cuando dormimos bien por la noche, despertamos sintiéndonos renovados, alertas y preparados para enfrentar los múltiples desafíos de nuestra vida diaria.

Sufrimos cuando no dormimos bien. Esto puede ser un riesgo para nuestro trabajo, relaciones, productividad, salud y seguridad, así como la seguridad de quienes nos rodean.

Algunos de los síntomas asociados con los trastornos del sueño son:

• Roncar excesivamente fuerte
• Patrones repetitivos de "ronquido, pausa, jadeo", lo que indica interrupción y reinicio de la respiración
• Despertar con frecuencia durante la noche
• Fatiga o sueño durante el día
• Irritabilidad
• Depresión
• Cambios de conducta o estado de ánimo
• Problemas para prestar atención y concentrarse, además de pérdida de la memoria
• Aparición de enfermedades con mayor frecuencia
• Pérdida de productividad
• Accidentes laborales o automovilísticos provocados por quedarse dormido en el trabajo o mientras se conduce

Ronquido: No se debe ignorar

Aunque muchas personas que roncan pueden ser blanco de muchas bromas de mal gusto y codazos nocturnos, el roncar no es motivo de risa.

El ruido que se hace al roncar se debe al esfuerzo por hacer pasar el aire a través de vías respiratorias que se ha estrechado. El problema de los ronquidos es más frecuente en los hombres y las personas con sobrepeso, y generalmente empeora con la edad. El ronquido excesivo o muy fuerte puede indicar un trastorno del sueño llamado apnea del sueño, que afecta a alrededor de 18 millones de estadounidenses.

De no ser tratada, la apnea del sueño puede aumentar el riesgo de padecer hipertensión arterial, ataques al corazón, enfermedades cardiacas, embolia y accidentes relacionados con la fatiga.

¿Qué es un estudio del sueño?

El estudio del sueño es un procedimiento sencillo, que dura una noche, mediante el cual un tecnólogo del sueño altamente calificado monitorea, mientras usted duerme, sus ondas cerebrales, actividad muscular, movimientos de las piernas, ritmo cardiaco y otras funciones corporales. La información sobre el sueño, una vez calificada e interpretada por un especialista en sueño, se le envía a su médico. Su médico le dará los resultados y el diagnóstico, y le recomendará un plan de tratamiento.

¿Necesitaré faltar a mi trabajo para someterme a un estudio del sueño?

A menos que trabaje durante la noche, no necesitará ausentarse del trabajo. Normalmente, el estudio del sueño de un paciente empieza al anochecer y termina antes de las 7:00 a.m., lo que le permite asistir al trabajo al día siguiente.

¿Mi seguro médico cubre el estudio del sueño?

Algunas empresas aseguradoras mayores, como Medicare, brindan cobertura para estudios del sueño. Sin embargo, como con cualquier otro procedimiento médico, deberá verificar la cobertura con su seguro antes de programar su cita.

¿Padezco algún trastorno del sueño?

Estas preguntas pueden ayudarlo a conversar con su doctor acerca de sus problemas del sueño:

• ¿Le ha dicho alguna vez un amigo o familiar que usted ronca?
• Al levantarse a la mañana, ¿se siente frecuentemente cansado o le duele la cabeza?
• ¿Se despierta a menudo durante la noche?
• ¿Le han dicho que deja de respirar mientras duerme?
• ¿Sus piernas se sacuden frecuentemente o se siente incómodo o inquieto antes de dormirse o mientras duerme?
• ¿Se queda dormido con frecuencia sin pretenderlo, por ejemplo, mientras ve televisión o conduce?

Si usted respondió que "sí" a cualquiera de estas preguntas, le conviene hacer cita para tratar sus problemas relacionados con el sueño. Consulte a su médico de cabecera sobre sus problemas de sueño o llame a 1-888-TENET-4U (888-836-3848) y pida que le recomienden a un especialista del sueño.

Para mayor información sobre el Laboratorio de Trastornos del Sueño, llámenos al 770-516-5455.

Para obtener más información sobre los trastornos del sueño, visite

National Sleep Foundation

National Center on Sleep Disorders Research (Centro Nacional de Investigación de Trastornos del Sueño)